DICTEE SENIORS 2008
En voiture !
Le chef de gare siffle trois fois, trois notes stridentes qui déchiquettent l’atmosphère tiédie par la caresse moelleuse du soleil printanier. Le train corail (Corail) démarre en bringuebalant. Il quitte Belfort en direction du nord-ouest pour la gare de l’Est à Paris.
Une fois là-bas, à contrecœur puisqu’en général je suis claustrophobe, je prendrai le métro – personne n’avait pu manifestement astreindre Fulgence Bienvenüe à ne pas en fiche une rame – puis j’emprunterai une ligne francilienne pour rejoindre Lieusaint en vue de la fameuse dictée de Sénart.
Promptement, je me dirige vers l’extrémité de la salle et m’assois incontinent, à l’opposé des W.-C.* pour éviter les fétides effluves contre lesquels je peste in petto. Suis-je pète-sec ! C’est que, des allers et retours entre le chef-lieu du Territoire de Belfort et la capitale, j’en ai fait depuis le début de cet an bissextil ! C’est même le train-train bimensuel.
[Fin de la dictée pour les lycéens]
Cette fois-ci, je souhaite me délasser. Je délace donc mes brodequins, me masse les cous-de-pied endoloris puis chausse mes ballerines. J’envisage de bonne grâce une sieste bien méritée en somme, après les quelque deux heures et demie qu’a duré mon entraînement de savate mené d’arrache-pied ce matin.
Recrue, je m’assoupis presque aussitôt, bercée par le roulis transmis par les boggies**. Soudain, c’est le ramdam. À Vesoul, un groupe monte dans la voiture en braillant. Ce sont des thérapeutes en route pour un symposium sur l’étiopathie. Plus d’un s’époumone, plus d’un s’invectivent. Un cardiologue se met à parler à cœur ouvert et traite les urologues de pisse-froid ! Un pneumologue, gonflé de son importance, coupe le souffle à un néphrologue en le taxant de médecin d’airain ! Dieu trin, voilà bien de véritables boute-en-train !
Mais, toute crispée par ce raffut, je me rends vite à la voiture-bar pour prendre un T.G.V. Cool, ça roule !
Philippe Dessouliers
On prononcera :
* [double v c] ; et pas [vécés] dont la graphie peut aussi être dans ce cas : vécés.
** [bogui] ; et pas [boji] dont la graphie est dans ce cas : bogie
- déchiqueter : se conjugue comme jeter ; il déchiquette, ça en jette !
- caresse : facile ! Ne mettez qu’un seul r, comme… paresse !
-
moelleuse :
pas de tréma, ni d’accent circonflexe, et ce sera… au poêle poil !
- bringuebaler : 1 seul l. Mais n’en restez pas les bras… ballants !
- nord-ouest : il ne fallait pas perdre… le nord ! Quand il s’agit de points cardinaux, pas de majuscules.
- gare de l’Est : pas question d’être à l’ouest ! Majuscule, pour un nom de gare.
- Fulgence Bienvenüe : il conçut puis dirigea la réalisation du métro de Paris. Si vous avez omis le tréma, c’est que vous n’étiez pas sur la bonne… voie !
- francilienne : pas d’accent circonflexe sur le premier i.
- W.-C. : pas facile de l’écrire avec… aisance ! 2 majuscules, 2 points et 1 trait d’union.
- effluves : ça sentait le piège ; nom masculin, donc contre lesquels.
- in petto : dans le secret du cœur, à part soi.
- pète-sec : en 2 mots comme… cul sec !
- des allers et retours, j’en ai fait : le COD est en (pronom neutre) donc fait au singulier ! Des erreurs, en auriez-vous fait dans cette dictée ?
- bissextil : adj. masc. (Petit Robert). Un jour bissextil, une année bissextile. Mais ne vous inquiétez pas, ça n’arrive que tous les quatre ans au maximum !
-
délasser
/ délacer : attention aux homonymes ! On ne s’enlace en lasse
pas !
- cous-de-pied : parties antérieures des chevilles. C’est la partie qui fait mal quand on donne un coup de pied !
- ballerines : chaussures de femme, qui rappellent les chaussons de danse. Le narrateur est donc une… narratrice ! D’où les féminins de recrue, bercée et crispée. Le second indice était l’adverbe tout au féminin : toute crispée, à la fin du texte.
- les quelque deux heures : quelque signifie ici environ ; adverbe, il reste invariable.
- les […] deux heures […] qu’a duré mon entraînement : duré reste au sing. car il s’agit d’un complément circonstanciel de temps et pas d’un COD : l’entraînement a duré pendant deux heures.
- ramdam : pas de quoi faire du barouf : il fallait l’écrire au plus simple.
- symposium : le y… s’imposait ! C’est un congrès scientifique sur un thème précis.
- étiopathie : médecine douce à base de manipulations.
- plus d’un : commande le verbe au singulier, sauf lorsque l’action est réciproque.
- urologues : spécialistes des voies urinaires… ça coule de source !
- néphrologue : spécialiste des reins et de ses maladies.
- médecin d’airain : et non des reins ! Le pneumologue ne pouvait pas accuser son collègue d’être un médecin des reins, car il en est un. D’airain signifie impitoyable.
- Dieu trin : c’est un juron. Trin signifie divisé en trois, dans la religion, et vient de Trinité. Pas question de l’écrire comme si c’était… un train d’enfer !
- raffut : il fallait rester à… l’affût des pièges : pas d’accent circonflexe sur le u.
- T.G.V. : cocktail à base de tequila, gin et vodka (Petit Robert). À la vôtre !